{"results":[{"id":"73baecd6792edad5919b186bade7171a","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Чиабатта – это неправильно","description":"Из итальянского языка к нам пришло название итальянского хлеба Ciabatta. Но никто не задался целью спросить у переводчиков с итальянского, как правильно произносится и пишется это слово. Так и потащили грубую ошибку. \nДрузья, правильно говорить ЧАБАТТА. Потому что буква \"и\" в середине не произносится, согласно правилам итальянской фонетики.\n\n#сезонконтентаRUTUBE\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nМой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/\nemail: info@italianokakrodnoi.ru","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":124,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F2024-10-30%2F36%2F61%2F3661d1c3775710e5c53806fef098c973.jpg","created_ts":"2024-10-30T16:30:50","publication_ts":"2024-10-30T16:34:54","duration":53,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/73baecd6792edad5919b186bade7171a/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/73baecd6792edad5919b186bade7171a","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"3aad5123c6dfa404b9c04d8d1373f3ed","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Усечение указательного прилагательного прилагательного QUALE в итальянском языке","description":"qual è e non qual’è, qual era e non qual’era. Но quali erano, а не qual erano.\nЭто troncamento, усечение, а не элизия. Хотя можно встретить иногда элизию множественного числа qual’erano, если лень произносить две гласные подряд. Вообще элизия во множественном числе имен существительных отсутствует; l’amica, но не l’amiche\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии.\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nМой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":115,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F3b%2F4c%2F3b4c1312aff04027da957c183a0a7ea4.jpg","created_ts":"2024-08-14T11:34:24","publication_ts":"2024-08-14T11:36:40","duration":36,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/3aad5123c6dfa404b9c04d8d1373f3ed/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/3aad5123c6dfa404b9c04d8d1373f3ed","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"a150e7f60d7559577b6f0f6c4a43685e","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Un pensiero primaverile – Viaggiando","description":"#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #мыслинаитальянском #фразынаитальянском \n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\nОбучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. \n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":1735,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F74%2Fc0%2F74c004dd498dcf109c2a461aa6849a77.jpg","created_ts":"2024-04-19T08:27:44","publication_ts":"2024-04-19T08:31:15","duration":40,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/a150e7f60d7559577b6f0f6c4a43685e/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/a150e7f60d7559577b6f0f6c4a43685e","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"beeb5b6d148ef3901b2819c31cd1100b","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Как мои ученики с возвратным глаголом FIDARSI боролись","description":"С ностальгией вспоминаю времена, когда с учениками мы встречались вживую, а не в Скайпе, общались, задавали друг другу вопросы, шутили. И побеждали не только итальянский возвратный глагол fidarsi, но и многие другие.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #полезныеитальянскиеслова #полезныеитальянскиеглаголы #глаголfidarsi #возвратныеглаголывитальянском #итальянскиевозвратныеглаголы #итальянскийязыкдляначинающих #итальянскийязыкучить #спряжениевозвратныхглаголоввитальянском \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":86,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F83%2F03%2F8303d75340c5c4e8779dd85569532514.jpg","created_ts":"2023-12-16T15:35:39","publication_ts":"2023-12-16T15:37:54","duration":161,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/beeb5b6d148ef3901b2819c31cd1100b/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/beeb5b6d148ef3901b2819c31cd1100b","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"1f5d26da9577a7be81c2dbea3c88b15f","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Тема творчества в итальянском языке","description":"Несколько фраз на итальянском языке с переводом на русский на тему творчества – Creatività. Обогащайте ваш словарный запас.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #тематворчествовитальянском #по-итальянскиотворчестве #итальянскийязыкдляначинающихснуля \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":272,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fca%2Fcf%2Fcacf5173949424dcbafed1dfe7f7d530.jpg","created_ts":"2024-03-13T07:17:00","publication_ts":"2024-03-13T07:20:10","duration":57,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/1f5d26da9577a7be81c2dbea3c88b15f/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/1f5d26da9577a7be81c2dbea3c88b15f","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"59ae2c6c8b33fa9fabb29d7d70b41c1d","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Как бы говорили по-итальянски Крокодил Гена и Чебурашка","description":"На канале одного коллеги мне попался ролик с его переводом на итальянский язык фрагмента любимого всеми мультфильма про крокодила Гену и Чебурашку. Для тех, кто хочет уметь говорить на итальянском как на своем родном, я даю свой вариант перевода. Сравните и проанализируйте разницу.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #чебурашканаитальянском #крокодилгенаичебурашканаитальянском #учитьитальянскийпомультфильмам \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":330,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F97%2F94%2F9794af096ba611192f105d3c90ee6edc.jpg","created_ts":"2023-12-11T13:17:28","publication_ts":"2023-12-11T13:18:33","duration":52,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/59ae2c6c8b33fa9fabb29d7d70b41c1d/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/59ae2c6c8b33fa9fabb29d7d70b41c1d","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"dd441aa4b10b19413ddac6d6489aae18","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Невезучие итальянки – Итальянские анекдоты про отношения","description":"#италия #итальянцы #итальянки #анекдоты #короткиеанекдоты #анекдотыпромужчинуиженщину #анекдотыпромужаижену","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":351,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F6a%2Fca%2F6aca4ca00fdb5de374d077be0b4404b0.jpg","created_ts":"2023-10-14T09:00:12","publication_ts":"2023-10-14T09:10:29","duration":152,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/dd441aa4b10b19413ddac6d6489aae18/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/dd441aa4b10b19413ddac6d6489aae18","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"6021776281207122c168260343edf16a","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Что на самом деле говорили Челентано и Орнелла Мути за ужином в фильме \"Укрощение строптивого\"","description":"Выбрала я очередной отрывок любимого фильма \"Укрощение строптивого\", чтобы показать вам разницу между официальной озвучкой и моим переводом, намного более близким к оригиналу.\n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":323,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fb4%2Fb6%2Fb4b66470c505908f682cacfa29dbf0d1.jpg","created_ts":"2023-10-21T18:07:30","publication_ts":"2023-10-21T18:09:56","duration":253,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/6021776281207122c168260343edf16a/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/6021776281207122c168260343edf16a","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"e90fabaf6474b97d0d36a7df486c7472","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Джентльмены удачи по-итальянски – Учимся весело","description":"Давайте попробуем перевести фрагмент любимого всеми фильма \"Джентльмены удачи\" и посмотреть, как это будет выглядеть по-итальянски.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #учитьитальянскийпофильмам #переводфильмовнаитальянский #текстнаитальянском #переводтекстанаитальянский #учимитальянскийвесело #джентльменыудачи #джентльменыудачилучшиемоменты #джентльменыудачинаитальянском \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":140,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F4e%2F1e%2F4e1efd3a846b303e902f171d099e031e.png","created_ts":"2023-10-01T11:11:08","publication_ts":"2023-10-01T11:15:46","duration":59,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/e90fabaf6474b97d0d36a7df486c7472/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/e90fabaf6474b97d0d36a7df486c7472","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"71ab1e1396d6d8f44ffe736e8c9b2c67","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Что на самом деле говорили Челентано и Орнелла Мути при знакомстве в фильме \"Укрощение строптивого\"","description":"Оказывается, в фильме \"Укрощение строптивого\" русская озвучка допустила множество искажений текста. Впрочем, на то могли быть и технические причины. Я же хочу показать вам, что на самом деле говорили Адриано Челентано и Орнелла Мути в сцене первой встречи их героев Элии и Лизы. Сначала я покажу русские субтитры вместе с итальянскими, а потом мой точный перевод вместе с итальянскими субтитрами. Изучайте итальянский язык по фильмам.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #сценапервойвстречиэлииилизы #укрощениестроптивого #переводситальянского #искажениявпереводефильма #искаженияврусскихсубтитрах #bisbeticodomato #переводфильмаукрощениестроптивого #субтитрыфильмаукрощениестроптивого #учитьитальянскийпофильмам #учитьитальянскийпосубтитрам #орнелламути #адрианочелентано #адрианочелентанофильмы \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":1278,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fe1%2F35%2Fe13544c9e20abd654f6a223b86540341.jpg","created_ts":"2023-09-13T15:38:28","publication_ts":"2023-09-13T15:44:23","duration":325,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/71ab1e1396d6d8f44ffe736e8c9b2c67/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/71ab1e1396d6d8f44ffe736e8c9b2c67","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"bfd5f15b3d159da340760eda5a3cf773","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Как бедные итальянцы пережили ковид - Стендап с субтитрами на русском и итальянском","description":"Стендап про оптимистичных и находчивых итальянцев, которые пережили ковидные баталии. Вы сможете читать субтитры на русском языке и на итальянском. Озвучивала видео я сама, старалась, не судите строго. Зато вы сможете услышать юмореску по-русски и почувствовать итальянский юмор. Расскажите, какие слова показались вам смешными.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #стендап #энрикобриньяно #юмореска #проковид #переводситальянскогонарусский #итальянскийстендап #спереводомнарусски #видеоситальянскимисубтитрами #спереводомнарусский #ковидвиталии #стендаппроковид \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":119,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F3c%2F23%2F3c23f199729f802953051a22963197d9.png","created_ts":"2023-08-22T10:04:35","publication_ts":"2023-08-22T10:07:27","duration":346,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/bfd5f15b3d159da340760eda5a3cf773/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/bfd5f15b3d159da340760eda5a3cf773","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"8b959b0f6a4338db6dabbf265433fb53","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Украинский анекдот 2022 г с переводом на итальянский язык – Учимся весело","description":"Я тут решила по-украински вам анекдот озвучить, поприкалываться. Казацкие корни помогли не испытать трудностей. В общем, получите оптимистичный украинский анекдот, который был придуман до февраля 2022 г. Внимательно слушайте мой перевод и читайте анекдот на итальянском языке. Рассылайте его вашим итальянским друзьям, расскажите потом, поняли ли они смысл. \n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #украинскийанекдот #украинскийанекдотспереводомнаитальянский #анекдотнаитальянскомязыке #анекдотпрорусских #наитальянскомязыке #текстспереводомнаитальянский #украинскийюмор \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":62,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F6e%2Fb2%2F6eb20242eff1777fead9079ddf27a720.jpg","created_ts":"2023-08-09T12:22:31","publication_ts":"2023-08-10T12:30:14","duration":44,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/8b959b0f6a4338db6dabbf265433fb53/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/8b959b0f6a4338db6dabbf265433fb53","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"eeb65e7be61aa74e9b91817448117c22","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Искажения перевода на русский язык в итальянском фильме Укрощение строптивого - 240","description":"Когда знаешь итальянский язык как свой родной, то можешь увидеть все неточности и серьезные ошибки в переводе фильмов, например. Предлагаю небольшой кусочек любимого всеми итальянского фильма с Адриано Челентано \"Укрощение строптивого\" для более глубокого анализа. Я покажу вам, где русские субтитры искажают оригинальный текст на итальянском. Напишите в комментариях, интересен ли вам такой формат урока. \n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #укрощениестроптивогомоменты #укрощениестроптивого #учимитальянскийпофильмам #итальянскиефильмы #адрианочелентано #разборошибокрусскихсубтитров #переводситальянскогонарусский #переводитальянскихфильмов #укрощениестроптивоголучшиемоменты #укрощениестроптивогонаитальянскомссубтитрами #укрощениестроптивогомоментпроколокола \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":278,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F84%2F07%2F8407b9b84c833c16d1e7ed5020e4c07e.jpg","created_ts":"2023-08-16T14:16:55","publication_ts":"2023-08-16T14:21:32","duration":486,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/eeb65e7be61aa74e9b91817448117c22/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/eeb65e7be61aa74e9b91817448117c22","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"1bd3d6d1da97504031ead41c14236056","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Итальянский анекдот про наглых друзей из Генуи с итальянскими субтитрами","description":"Внимательно читайте субтитры на итальянском языке и сравнивайте с текстом на русском. Записывайте новые слова и выражения. Продолжаем учить итальянский язык весело. \n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #итальянскиеанекдоты #анекдотыпроитальянцев #итальянскиеанекдотыссубтитрами #анекдотыситальянскимисубтитрами #ситальянскимисубтитрами #спереводомнаитальянский #анекдотынаитальянском #итальянскиешутки #итальянскийюмор \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":75,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fdb%2F00%2Fdb0098d4ba8a39527ee92bce5628a69b.jpg","created_ts":"2023-08-13T09:44:17","publication_ts":"2023-08-13T09:45:39","duration":74,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/1bd3d6d1da97504031ead41c14236056/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/1bd3d6d1da97504031ead41c14236056","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"2b9e887afe1c9020252114ead6f53510","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Старый советский анекдот на итальянском языке","description":"Этот советский анекдот хорошо рассказывал Юрий Никулин. Я поигралась с графикой и перевела его на итальянский язык. Записывайте новые слова и выражения, которые увидите в переводе в субтитрах и услышите в моей озвучке. \n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #анекдотпродверакеты #анекдотпрорусскуюиамериканскуюракету #анекдотпроракеты #анекдотынаитальянскомязыке #русскийанекдотнаитальянском #текстынаитальянском #ситальянскимисубтитрами \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":73,"short_name":"","name":"Лайфстайл","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/73/","for_kids":false},"hits":54,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F89%2F1e%2F891e12dd4f026fd4ed45a1cb8db292d6.jpg","created_ts":"2023-08-09T13:44:55","publication_ts":"2023-08-11T12:00:19","duration":42,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/2b9e887afe1c9020252114ead6f53510/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/2b9e887afe1c9020252114ead6f53510","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"4dce635ed28a67eeff3c8e55af4f39b8","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Два итальянских анекдота, про любовь и про исповедь","description":"#итальянскийязык #итальянскийкакродной #учитьитальянскийвесело #итальянскиеанекдоты #анекдоты #анекдотыпролюбовь #анекдотыпроисповедь #исповедь #юмор #итальянскийюмор\n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":87,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fc2%2Fb4%2Fc2b4d180f83dfd4d6f0af1e583de21ec.jpg","created_ts":"2023-10-06T19:05:44","publication_ts":"2023-10-06T19:10:02","duration":164,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/4dce635ed28a67eeff3c8e55af4f39b8/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/4dce635ed28a67eeff3c8e55af4f39b8","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rtb","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"521205bab1463d028a013a4ab498ad70","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Несколько русских шуток с переводом на итальянский язык","description":"Если у вас есть в Италии друзья, покажите им эти русские шутки, переведенные на итальянский язык. И не забудьте записать себе в словарь новые слова и выражения.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #предложенияспереводомнаитальянский #шуткинаитальянскомязыке #русскийюморнаитальянском #русскийюмордляиностранцев \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":93,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F80%2Fe8%2F80e8501d6d81d129e96ecfb0d73ac513.jpg","created_ts":"2023-08-09T09:30:08","publication_ts":"2023-08-09T09:32:00","duration":60,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/521205bab1463d028a013a4ab498ad70/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/521205bab1463d028a013a4ab498ad70","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"bc329a31ff1a3a2c99e1d256fa84c15a","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Полезное словосочетание со словом contorta / Учим итальянский весело","description":"Очень важно распознавать итальянский язык на слух, иначе можно увидеть картинки из этого видео. Даю вам еще одно полезное словосочетание, которое итальянцы любят использовать в речи. Ловите фразу la mente contorta.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #полезныесловавитальянскомязыке #полезныеитальянскиеслова #полезныефразывитальянском #полезныеитальянскиефразы\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\nОбучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. \n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":44,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2Fe5%2F1c%2Fe51c15d88c70ec9cda595954ea9f409f.jpg","created_ts":"2023-08-02T12:57:24","publication_ts":"2023-08-02T13:05:23","duration":50,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/bc329a31ff1a3a2c99e1d256fa84c15a/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/bc329a31ff1a3a2c99e1d256fa84c15a","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"4a79c0548ecee72c54ea599a50e18eea","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Срабатывает сигнализация без явной причины / Решаем проблему на итальянском языке","description":"Обратимся к автомобильной тематике. Я покажу вам, какие слова вам нужны при возникновении проблемы, связанной с неожиданным срабатыванием сигнализации на автомобиле. У меня машина Лада Гранта. Я покажу вам метод, подходящий именно для нее. Но не исключено, что для другой машины этот способ тоже годится. Расскажите мне об этом в комментариях. Говорить я буду по-русски, а перевод читайте в субтитрах вместе с русскими субтитрами.\n\n#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #проавтомобильнаитальянскомязыке #темаавтомобильнаитальянском #срабатываетсигнализация #срабатываетсигнализациясамапосебе #срабатываетсигнализациябезпричины #ладагранта #ладагранталифтбек #проблемыссигнализацией #итальянскийязыкавтомобильнаятематика \n\nМой персональный сайт: https://itrusso.ru/\n\nЕще больше материала и домашние задания можно получить на сайте\nBoosty – https://boosty.to/irinario\n\nЯ – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности.\n\nМОИ КОНТАКТЫ: \nemail – irinavarich@gmail.com\nSkype: kraskairini\n\nTelegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi\nInstagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro \nInstagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":17,"short_name":"","name":"Обучение","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/17/","for_kids":false},"hits":32,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F0e%2F81%2F0e81eae72b7d1c74370e7a92f70c26b3.jpg","created_ts":"2023-07-25T19:33:04","publication_ts":"2023-07-26T09:00:23","duration":53,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/4a79c0548ecee72c54ea599a50e18eea/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/4a79c0548ecee72c54ea599a50e18eea","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}},{"id":"8eeafdc0f6c6e26b93b49be6bdc8d822","action_reason":{"id":0,"name":""},"title":"Как я плясала на итальянском телевидении то, что итальянцы называют KAZACHOK","description":"В 2001-2002 гг я участвовала в итальянской ТВ передаче \"Uomini e Donne\". Много там произошло приключений. Мне удалось записать большинство передач в течение 9 месяцев прямо с телевизора на видеомагнитофон, а потом оцифровать пленки. В этом фрагменте народ запросил, чтобы я опять им отстукала мелодию нашей \"Катюши\". Но итальянцы почему-то называют наши пляски словом \"Kazachok\". \n#иринарябоконь #uominiedonne2001 #uominiedonne2002 #uuominiedonne2001-2002 #kazachok #жизньвиталии #нашивиталии","author":{"id":23479401,"name":"Итальянский как родной","avatar_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2F%2F10%2F16%2F10166a6034a9b886fb9e9a8635ca3639.jpg","site_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/"},"category":{"id":57,"short_name":"","name":"Развлечения","category_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/category/57/","for_kids":false},"hits":113,"thumbnail_url":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fvideo%2F51%2F21%2F512165ca4cfdc7726ab1d1201cefafe2.jpg","created_ts":"2023-07-11T13:38:45","publication_ts":"2023-07-11T13:40:02","duration":54,"feed_name":"Итальянский как родной","feed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/person/23479401/","video_url":"http://rutube.moviesrussian.net/video/8eeafdc0f6c6e26b93b49be6bdc8d822/","embed_url":"http://rutube.moviesrussian.net/play/embed/8eeafdc0f6c6e26b93b49be6bdc8d822","is_hidden":false,"is_deleted":false,"is_adult":false,"is_locked":false,"is_audio":false,"is_paid":false,"is_official":true,"is_livestream":false,"origin_type":"rshorts","stream_type":null,"product_id":null,"is_original_content":false,"kind_sign_for_":false,"pg_rating":{"age":12,"logo":"https://image.staticox.com/?url=http%3A%2F%2Fpic.rutubelist.ru%2Fagerestriction%2F99%2F0e%2F990e87f25d8689833de24c0eb7eaec81.png"}}],"has_next":true,"next":"http://rutube.moviesrussian.net/api/playlist/custom/40669/videos/?client=wdp\u0026page=2","previous":null,"page":1,"per_page":20,"num_pages":2,"detail":{},"author_sort_order":"author"} 14t3l