Как сказать по-итальянски: БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ что-либо СДЕЛАТЬ?
❗ Сегодня разберём, как по-итальянски сказать, что вы не в состоянии что-то сделать. На первый взгляд всё просто, но есть нюансы! 👇 🔹 Non sentirsela — "не чувствовать в себе сил" 🔹 Non farcela (dentro конструкции "sentire di farcela") — "не справляться" 🔹 Non essere in grado di fare qualcosa — требует объяснения причины, иначе звучит как отсутствие навыка 💡 Важно: не всегда дело в умении, иногда в настрое, в обстоятельствах, в самочувствии... Показываю 3 конструкции, объясняю их оттенки и разницу в контексте. Не перепутай — итальянцы это чувствуют интуитивно, а мы можем случайно сказать не то! 😅 📚 Смотри до конца и примеры тебе всё прояснят! 👉 Провожу индивидуальные уроки итальянского языка, информация для связи — в шапке канала. 🔔 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые уроки! Также есть мои соцсети и другие платформы — ссылки в описании канала! #выраженияпоитальянски
❗ Сегодня разберём, как по-итальянски сказать, что вы не в состоянии что-то сделать. На первый взгляд всё просто, но есть нюансы! 👇 🔹 Non sentirsela — "не чувствовать в себе сил" 🔹 Non farcela (dentro конструкции "sentire di farcela") — "не справляться" 🔹 Non essere in grado di fare qualcosa — требует объяснения причины, иначе звучит как отсутствие навыка 💡 Важно: не всегда дело в умении, иногда в настрое, в обстоятельствах, в самочувствии... Показываю 3 конструкции, объясняю их оттенки и разницу в контексте. Не перепутай — итальянцы это чувствуют интуитивно, а мы можем случайно сказать не то! 😅 📚 Смотри до конца и примеры тебе всё прояснят! 👉 Провожу индивидуальные уроки итальянского языка, информация для связи — в шапке канала. 🔔 Не забудь подписаться, чтобы не пропустить новые уроки! Также есть мои соцсети и другие платформы — ссылки в описании канала! #выраженияпоитальянски