МИХАИЛ БЕЛЯКОВИЧ — САМЫЙ БРУТАЛЬНЫЙ ГОЛОС РОССИИ, КОТОРЫЙ ВЫ СЛЫШАЛИ В КАЖДОЙ ИГРЕ
Помимо актера дубляжа, Михаил Белякович также является педагогом, режиссёром и артистом театра на Юго-западе в Москве. В нашем цехе его вообще называют обладателем одним из самых могучих голосов в России! Им говорит Кратос из игры «God of War», Наклз из «Соник в кино 2», Хуан Кортес из «Far Cry 6», Стилгар из «Дюны 2», персонажи Кристиана Бейла и многие другие. В интервью вы узнаете, какие штрафы могут прилететь актеру дубляжа за нарушение договора NDA, какой конфликт у Михаила произошел с Иваном Жарковым, где Михаил озвучил Наклза в новом сериале «Наклз» и где он будет звучать «Соника в кино 3», какие игры не смотря на санкции продолжают озвучиваться в РФ, что не так с переводом «God of War: Ragnarök», как Кристиан Бейл так искусстно перевоплощается, что может сыграть червя в «Дюне» и др. Михаил в VK: https://vk.com/mikhailbelyakovich79 Михаил в Telegram: https://t.me/belyakovich1 ➤ Моя телега с новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе: https://t.me/cherevatstreams ➤ Мой аудио-продакшн! Закажи озвучку от профессионалов здесь: https://cherevatproduction.ru 00:10 — ТИЗЕР 01:39 — ВСТУПЛЕНИЕ, КТО ГОСТЬ 02:48 — Приветствие 03:48 — Трудности перевода God of War 04:13 — Сколько времени ушло на озвучку God of War Ragnarök 04:43 — ОЗВУЧКА игры God of War Ragnarök (персонаж Кратос) 05:37 — Конфликт с Иваном Жарковым 07:32 — ОЗВУЧКА игры Cyberpunk 2077 (персонаж Ройс) 09:31 — Озвучка Наклза 11:02 — Сериал Наклз 12:14 — Знаком ли Михаил с Сыендуком? 13:10 — ОЗВУЧКА фильм «Соника в Кино (персонаж Наклз) 14:20 — Озвучка игр 15:31 — Будущее озвучки 17:21 — ОЗВУЧКА игры Far Cry 6 (персонаж Хуан) 18:30 — Нарушение NDA 20:10 — ОЗВУЧКА игры Watch Dogs (персонаж Джорди Чин) 20:59 — ОЗВУЧКА игры Dying Light 2 (персонаж Джек Мэтт) 22:06 — В какие игры играет Михаил 23:50 — ОЗВУЧКА игры Assassin's Creed Origins (персонаж Тахарка) 24:27 — Михаил о работе над «Дюной 2» и о франшизе в целом 26:46 — ОЗВУЧКА фильма «Дюна 2» (персонаж Стилгар) 27:20 — Работа в театре 29:27 — ОЗВУЧКА мультфильма «Кунг-фу Панда 4» (персонаж Медведь) 30:14 — 25 лет в одном театре 33:49 — ОЗВУЧКА фильма «Черепашки-ниндзя 2» (персонаж Рокстеди) 34:49 — Обучение у Михаила 37:02 — ОЗВУЧКА игры Metro Exodus (персонаж Степан) 38:58 — Кристиан Бэйл — гений? 40:34 — ОЗВУЧКА фильма «Ford против Ferrari» (персонаж Кен Майлз) 41:24 — Актёры уровня Кристиана Бэйла в России 43:09 — ОЗВУЧКА фильма «Звездный путь» (персонаж Боунз) 44:07 — Мощь Кратоса в реальной жизни 45:55 — ОЗВУЧКА игры God of War Ragnarök (персонаж Кратос) 46:44 — Как сделать такой же голос как у Михаила? 48:24 — Как правильно озвучивать орка? 50:22 — ОЗВУЧКА игры Song of Nunu: A League of Legends Story (персонаж Орн) 52:00 — Финал, который вас точно замотивирует
Помимо актера дубляжа, Михаил Белякович также является педагогом, режиссёром и артистом театра на Юго-западе в Москве. В нашем цехе его вообще называют обладателем одним из самых могучих голосов в России! Им говорит Кратос из игры «God of War», Наклз из «Соник в кино 2», Хуан Кортес из «Far Cry 6», Стилгар из «Дюны 2», персонажи Кристиана Бейла и многие другие. В интервью вы узнаете, какие штрафы могут прилететь актеру дубляжа за нарушение договора NDA, какой конфликт у Михаила произошел с Иваном Жарковым, где Михаил озвучил Наклза в новом сериале «Наклз» и где он будет звучать «Соника в кино 3», какие игры не смотря на санкции продолжают озвучиваться в РФ, что не так с переводом «God of War: Ragnarök», как Кристиан Бейл так искусстно перевоплощается, что может сыграть червя в «Дюне» и др. Михаил в VK: https://vk.com/mikhailbelyakovich79 Михаил в Telegram: https://t.me/belyakovich1 ➤ Моя телега с новостями кино и дубляжа! Подпишись, чтобы быть в курсе: https://t.me/cherevatstreams ➤ Мой аудио-продакшн! Закажи озвучку от профессионалов здесь: https://cherevatproduction.ru 00:10 — ТИЗЕР 01:39 — ВСТУПЛЕНИЕ, КТО ГОСТЬ 02:48 — Приветствие 03:48 — Трудности перевода God of War 04:13 — Сколько времени ушло на озвучку God of War Ragnarök 04:43 — ОЗВУЧКА игры God of War Ragnarök (персонаж Кратос) 05:37 — Конфликт с Иваном Жарковым 07:32 — ОЗВУЧКА игры Cyberpunk 2077 (персонаж Ройс) 09:31 — Озвучка Наклза 11:02 — Сериал Наклз 12:14 — Знаком ли Михаил с Сыендуком? 13:10 — ОЗВУЧКА фильм «Соника в Кино (персонаж Наклз) 14:20 — Озвучка игр 15:31 — Будущее озвучки 17:21 — ОЗВУЧКА игры Far Cry 6 (персонаж Хуан) 18:30 — Нарушение NDA 20:10 — ОЗВУЧКА игры Watch Dogs (персонаж Джорди Чин) 20:59 — ОЗВУЧКА игры Dying Light 2 (персонаж Джек Мэтт) 22:06 — В какие игры играет Михаил 23:50 — ОЗВУЧКА игры Assassin's Creed Origins (персонаж Тахарка) 24:27 — Михаил о работе над «Дюной 2» и о франшизе в целом 26:46 — ОЗВУЧКА фильма «Дюна 2» (персонаж Стилгар) 27:20 — Работа в театре 29:27 — ОЗВУЧКА мультфильма «Кунг-фу Панда 4» (персонаж Медведь) 30:14 — 25 лет в одном театре 33:49 — ОЗВУЧКА фильма «Черепашки-ниндзя 2» (персонаж Рокстеди) 34:49 — Обучение у Михаила 37:02 — ОЗВУЧКА игры Metro Exodus (персонаж Степан) 38:58 — Кристиан Бэйл — гений? 40:34 — ОЗВУЧКА фильма «Ford против Ferrari» (персонаж Кен Майлз) 41:24 — Актёры уровня Кристиана Бэйла в России 43:09 — ОЗВУЧКА фильма «Звездный путь» (персонаж Боунз) 44:07 — Мощь Кратоса в реальной жизни 45:55 — ОЗВУЧКА игры God of War Ragnarök (персонаж Кратос) 46:44 — Как сделать такой же голос как у Михаила? 48:24 — Как правильно озвучивать орка? 50:22 — ОЗВУЧКА игры Song of Nunu: A League of Legends Story (персонаж Орн) 52:00 — Финал, который вас точно замотивирует