Итальянский как родной

Хотите ли научиться разговаривать на итальянском языке грамотно и с хорошей дикцией? Учитесь вместе со мной произносить итальянские скороговорки. Это моя первая попытка. Итальянский как родной – наша цель. #урокиитальянскогоонлайн #урокиитальянскогоснуля #итальянскоепроизношение #произношениевитальянском #итальянскийязык #итальянскийкакродной #скороговорки #скороговоркинаитальянском #итальянскиескороговорки Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Мой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/ email: [email protected]

Из итальянского языка к нам пришло название итальянского хлеба Ciabatta. Но никто не задался целью спросить у переводчиков с итальянского, как правильно произносится и пишется это слово. Так и потащили грубую ошибку. Друзья, правильно говорить ЧАБАТТА. Потому что буква "и" в середине не произносится, согласно правилам итальянской фонетики. #сезонконтентаRUTUBE Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Мой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/ email: [email protected]

Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Мой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/

qual è e non qual’è, qual era e non qual’era. Но quali erano, а не qual erano. Это troncamento, усечение, а не элизия. Хотя можно встретить иногда элизию множественного числа qual’erano, если лень произносить две гласные подряд. Вообще элизия во множественном числе имен существительных отсутствует; l’amica, но не l’amiche Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Мой персональный сайт: https://italianokakrodnoi.ru/

#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #мыслинаитальянском #фразынаитальянском Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi

Несколько фраз на итальянском языке с переводом на русский на тему творчества – Creatività. Обогащайте ваш словарный запас. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #тематворчествовитальянском #по-итальянскиотворчестве #итальянскийязыкдляначинающихснуля Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi

На канале одного коллеги мне попался ролик с его переводом на итальянский язык фрагмента любимого всеми мультфильма про крокодила Гену и Чебурашку. Для тех, кто хочет уметь говорить на итальянском как на своем родном, я даю свой вариант перевода. Сравните и проанализируйте разницу. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #чебурашканаитальянском #крокодилгенаичебурашканаитальянском #учитьитальянскийпомультфильмам Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi

Давайте попробуем перевести фрагмент любимого всеми фильма "Джентльмены удачи" и посмотреть, как это будет выглядеть по-итальянски. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #учитьитальянскийпофильмам #переводфильмовнаитальянский #текстнаитальянском #переводтекстанаитальянский #учимитальянскийвесело #джентльменыудачи #джентльменыудачилучшиемоменты #джентльменыудачинаитальянском Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания с проверкой можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi

Этот советский анекдот хорошо рассказывал Юрий Никулин. Я поигралась с графикой и перевела его на итальянский язык. Записывайте новые слова и выражения, которые увидите в переводе в субтитрах и услышите в моей озвучке. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #анекдотпродверакеты #анекдотпрорусскуюиамериканскуюракету #анекдотпроракеты #анекдотынаитальянскомязыке #русскийанекдотнаитальянском #текстынаитальянском #ситальянскимисубтитрами Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

Я тут решила по-украински вам анекдот озвучить, поприкалываться. Казацкие корни помогли не испытать трудностей. В общем, получите оптимистичный украинский анекдот, который был придуман до февраля 2022 г. Внимательно слушайте мой перевод и читайте анекдот на итальянском языке. Рассылайте его вашим итальянским друзьям, расскажите потом, поняли ли они смысл. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #украинскийанекдот #украинскийанекдотспереводомнаитальянский #анекдотнаитальянскомязыке #анекдотпрорусских #наитальянскомязыке #текстспереводомнаитальянский #украинскийюмор Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

Если у вас есть в Италии друзья, покажите им эти русские шутки, переведенные на итальянский язык. И не забудьте записать себе в словарь новые слова и выражения. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #предложенияспереводомнаитальянский #шуткинаитальянскомязыке #русскийюморнаитальянском #русскийюмордляиностранцев Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

Очень важно распознавать итальянский язык на слух, иначе можно увидеть картинки из этого видео. Даю вам еще одно полезное словосочетание, которое итальянцы любят использовать в речи. Ловите фразу la mente contorta. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #полезныесловавитальянскомязыке #полезныеитальянскиеслова #полезныефразывитальянском #полезныеитальянскиефразы Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi

Однажды я зашла в одну итальянскую церковь и увидела на стенах листы бумаги, на которых большими буквами дети написали очень важные и ценные мысли. Как вы думаете, многие ли из них запомнили те мысли на всю жизнь? Внимательно читайте мой перевод и запоминайте новые слова на итальянском языке. #итальянскиедети #итальянскиедетипишут #мыслиитальянскихдетей #мыслидетей #итальянскаяцерковь #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

Обратимся к автомобильной тематике. Я покажу вам, какие слова вам нужны при возникновении проблемы, связанной с неожиданным срабатыванием сигнализации на автомобиле. У меня машина Лада Гранта. Я покажу вам метод, подходящий именно для нее. Но не исключено, что для другой машины этот способ тоже годится. Расскажите мне об этом в комментариях. Говорить я буду по-русски, а перевод читайте в субтитрах вместе с русскими субтитрами. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #проавтомобильнаитальянскомязыке #темаавтомобильнаитальянском #срабатываетсигнализация #срабатываетсигнализациясамапосебе #срабатываетсигнализациябезпричины #ладагранта #ладагранталифтбек #проблемыссигнализацией #итальянскийязыкавтомобильнаятематика Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

В 2001-2002 гг я участвовала в итальянской ТВ передаче "Uomini e Donne". Много там произошло приключений. Мне удалось записать большинство передач в течение 9 месяцев прямо с телевизора на видеомагнитофон, а потом оцифровать пленки. В этом фрагменте народ запросил, чтобы я опять им отстукала мелодию нашей "Катюши". Но итальянцы почему-то называют наши пляски словом "Kazachok". #иринарябоконь #uominiedonne2001 #uominiedonne2002 #uuominiedonne2001-2002 #kazachok #жизньвиталии #нашивиталии

Итальянский анекдот с озвучкой на русском языке, с итальянскими субтитрами. Учим итальянский весело! #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #итальянскийанекдот #анекдотпробога #анекдотпробатюшку #итальянскийюмор #итальянцышутят #шуткинаитальянском #анекдотнаитальянском #короткиеанекдоты #анекдотысмешные #лучшиеанекдоты #переводитальянскоготекста Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

Эту историю я узнала из жизни. Немного наблюдательности, плюс перевод на итальянский язык, плюс моя озвучка и получился маленький урок. Пишите в комментариях, нравится ли вам такой формат. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #юморнаитальянском #шуткинаитальянском #сочиняюсама #веселыеисториинаитальянском #текстынаитальянскомспереводом #текстынаитальянском #итальянскийязыкдляначинающих #дословныйпереводнаитальянский #storie #daridere #barzellettedivertenti #barzellette #barzelletterusse #диалогинаитальянскомязыке #озвучканаитальянском #итальянскаяозвучка #переводнаитальянский Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi Instagram 1 – канал преподавателя и переводчика: @italiano_allegro Instagram 2 – история моего участия в ТВ программе: @uominiedonnediunavolta

В 2002 году я участвовала в одной популярной телевизионной передаче, когда жила в Италии. Вот теперь не знаю, стоит ли показывать и рассказывать, как это все происходило? Приходите учить итальянский язык, за 20 лет я его очень хорошо освоила. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #наитальянскомтелевидении #мояитальянскаяжизнь Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi ЯRUS – https://yarus.ru//7449846

Случай из одного рядового урока по итальянскому языку. Ученики бывают разные, казусы случаются у многих. #итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело Мой персональный сайт: https://itrusso.ru/ Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi ЯRUS – https://yarus.ru//7449846

#итальянскийязык #итальянскийкакродной #итальянскийязыкснуля #репетиторпоитальянскому #учитьитальянскийвесело #иринарябоконь #итальянскиесловосочетания #полезныесловосочетаниявитальянском Еще больше материала и домашние задания можно получить на сайте Boosty – https://boosty.to/irinario Я – профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка как иностранного. Имею Сертификат Университета г. Сиена (Италия), подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видеоуроках отражается опыт 20 лет жизни в Италии и около 30 лет профессиональной деятельности. Обучаю итальянскому любого уровня. Могу подготовить вас к сдаче экзаменов по итальянскому языку как в России, так и в Италии. МОИ КОНТАКТЫ: email – [email protected] Skype: kraskairini Telegram “Итальянский как родной” : https://t.me/italianokakrodnoi